我们经常读到这样的新闻：“某国元首和某国元首通电话，就两国关系以及国际上关切的问题交换意见。”
于是，我们很多的网友心中一直有这么一个疑问：
国家元首之间，都是怎么通电话的呢？是不是就像小明打电话给一样，拿起话筒直接拨号，接通了直接吼 “，你吃了吗？！”
还有一个：各国元首语言不通，他们如何解决这个问题？
今天啊，把这事，简单为您解释清楚。
首先啊，这个国家元首和国家元首之间的通电话，不是他们两个人之间的事，而是两个团队之间的事，而且，这个通电话，也不是想打就打的，而是需要预约的。
这事通常的做法，是这样的：
A国元首的团队，联系B国元首的团队，说我国元首想约贵国元首在3月29日（美国东部时间）晚上8点通个电话，可以吗？
然后，B国元首的团队，在征询了元首的意见后，对A国元首的团队说：可以，接受邀请。
然后，到了那个时间，双方元首就通话了，这个通话，有音频通话，也有视频通话。
但是，需要注意的是，两国元首通话，现场不是只有两个人，而是有很多人，双方都有很多人，这些人员包括：书记员、外交部官员、翻译、杂务助理人员等等。
读到这里，您是不是晓得了？
对，两国元首通电话，无论是音频还是视频，在身边，都是有翻译人员帮忙翻译的，通常的做法是：A国元首讲完一段，A国翻译人员翻译，然后，B国元首讲一段，B国翻译人员翻译。
大体上，是这样进行的。
马英九曾经是蒋经国的英语翻译
值得注意的是：这些翻译人员，都经受了十分严格的政治背景审查，因为需要防范这些翻译人员被第三国的间谍策反，故意扭曲原意、破坏两国关系。
大概就是这样。
很多朋友想象中的，A国元首想联系B国元首，在毫无征兆的情况下，突然拿起电话就拨号，这种事，至少在语言不通的国家元首之间，是不存在的。
那么，有没有不要翻译人员的情况呢？
当然也有，例如美国元首和英国元首之间打电话，显然不需要翻译。
还有，普京和默克尔通电话，可以要翻译，也可以不要翻译，因为默克尔会讲俄语。
日本首相安倍晋三只能讲简单英语，无法用英语深度畅谈，所以，每次和西方领导人聚会，都会相对安静一些
再例如，澳大利亚的前总理陆克文，他能讲流利的汉语，所以他和我国领导人通电话的时候，有时候不需要翻译，陆克文会把身边的翻译员晾在一旁，直接和我国领导人说汉语。
这事曾经是中澳关系的一段佳话。
值得一提的是：像美国元首和英国元首这种“特别铁”的关系，而且语言又相通的情况下，他们二人之间，可能互相拥有对方的手机号，可能会出现随意通话的情况，就像小明和之间打电话那么随意，这是可能的。
但是，像日本首相和美国总统这种，虽然也是很铁的盟友，然而，也是不能直接打电话的，而是要预约的，为什么？因为日本首相的英语水平，不足以支撑他直接通话，一旦产生语言误会，会误大事，所以，需要预约，需要翻译人员在场协助。
